1
00:00:08,999 --> 00:00:12,999
"...Voor sommige blanke mensen zelfs vandaag nog
je moet het voor de hand liggende feit onder ogen zien

2
00:00:13,800 --> 00:00:18,000
dat het lot en de toekomst van de wereld ervan afhangen

3
00:00:19,001 --> 00:00:23,001
welk antwoord krijgen de zwarten."
-Martin Luther King

4
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
Adverteer hier uw product of dienst,
Neem vandaag nog contact met ons op via www.SubtitleDB.org

5
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Kongo, 9 december.
We werden gevangen genomen door de Sims.

6
00:01:21,001 --> 00:01:25,001
Kapitein Brand verdween, en met hem
samen met belangrijke documenten.

7
00:01:28,002 --> 00:01:31,002
Huurlingen zijn documenten
over de activiteiten en het vertrek van de curatoren.

8
00:01:32,003 --> 00:01:36,003
De wraak van de Sims zal verschrikkelijk zijn

9
00:01:37,004 --> 00:01:41,004
voor wat huurlingen doen
tegen hen genomen.

10
00:03:30,300 --> 00:03:35,301
Fansub: Bull - horrorfreak -

11
00:03:35,302 --> 00:03:39,302
De zeven rode baretten

12
00:05:46,006 --> 00:05:49,006
Ze werden afgeslacht door die wilden.

13
00:05:49,007 --> 00:05:51,007
Het werkte alleen voor mij
Ik zou vertrekken.

14
00:05:52,008 --> 00:05:55,008
Hij zou beter dood zijn geweest
met uw mannen, kapitein Brand.

15
00:05:55,009 --> 00:05:59,009
Ons werk is vies, maar het betaalt goed.
Daarom moet de missie worden voltooid.

16
00:05:59,010 --> 00:06:03,010
Als de documenten in Lukaleli zijn
links, in de verkeerde handen vallen

17
00:06:03,011 --> 00:06:05,411
ze kunnen grote schade aanrichten.

18
00:06:07,412 --> 00:06:11,412
- Ik moet het terugkrijgen!
- Geef me negen mensen.

19
00:06:11,413 --> 00:06:14,413
- en ik krijg het terug.
- Nee, kapitein, het is te gevaarlijk.

20
00:06:14,414 --> 00:06:17,414
Hij krijgt geen nieuwe kans.

21
00:06:17,415 --> 00:06:20,415
- Je moet helpen!
- Ik waarschuw je!

22
00:06:20,416 --> 00:06:23,416
Kolonel, ik ben in nood
voor hulp...

23
00:06:23,417 --> 00:06:25,417
Kapitein!

24
00:07:31,418 --> 00:07:33,418
Kimber!

25
00:07:36,419 --> 00:07:38,419
Laat het!

26
00:07:38,420 --> 00:07:42,420
Dit is wreedheid! Waarom
hou je van die geur?

27
00:07:43,421 --> 00:07:46,421
Je hebt gelijk. Dit is het
Het dier verdient meer

28
00:07:47,422 --> 00:07:50,422
van een neger als jij.

29
00:07:53,423 --> 00:07:55,423
Doe dat mes weg, idioot!

30
00:07:56,424 --> 00:07:59,424
Wat wil je bewijzen?
Vergeet het maar, meester...

31
00:08:00,425 --> 00:08:03,425
Meester. Het werk van de commandant.

32
00:08:22,426 --> 00:08:25,426
Ze gaan naar dit punt in een militaire jeep.

33
00:08:25,427 --> 00:08:28,427
Tot die tijd onze controle
is het onderstaande gebied.

34
00:08:28,428 --> 00:08:31,528
Van daaruit lopen ze naar Lukele.

35
00:08:31,529 --> 00:08:34,529
Vermijd de vechters
enige analyse.

36
00:08:35,530 --> 00:08:39,530
Laten we de missie afmaken
die kinderen waren gek.

37
00:08:40,531 --> 00:08:43,531
Ze hebben maar vier dagen.

38
00:08:43,532 --> 00:08:45,532
in de Angora-woestijn
ze moeten door de moerassen zien te komen

39
00:08:45,533 --> 00:08:48,533
om de bestemming op tijd te bereiken.

40
00:08:48,534 --> 00:08:50,534
- Kapitein Lauderwood.
- Ja, meneer.

41
00:08:51,535 --> 00:08:54,535
Dus besloot ik nu te vertrouwen
en met de teamleiding.

42
00:08:54,536 --> 00:08:56,536
- Sergeant Vlasky.
- Ja, meneer.

43
00:08:57,537 --> 00:09:00,537
Kies de juiste mensen en doe dat niet
vergeet de Franse taal

44
00:09:00,538 --> 00:09:03,638
In Lukaleli als hij nog leeft. Dat is alles.

45
00:09:05,639 --> 00:09:09,639
- Wat moet ik nog toevoegen, Brand?
- Een neger...

46
00:09:10,640 --> 00:09:13,640
Hij koos een nigga boven mij.

47
00:09:13,641 --> 00:09:16,641
Ik heb het bestand gelezen.
Kan bestellingen niet opvolgen.

48
00:09:17,642 --> 00:09:21,642
Dat zijn maar verhalen. Ik heb ermee gereden
dat team uit de Rijn.

49
00:09:21,643 --> 00:09:24,643
Ik probeerde de gewonden te helpen,
Ik wilde ze niet achterlaten.

50
00:09:25,644 --> 00:09:28,644
Kijk niet stom, Brand.
Het leger heeft hen later gered.

51
00:09:30,645 --> 00:09:33,645
Hoe zit het met u, kolonel?
Jij zit ook in die situatie

52
00:09:33,646 --> 00:09:36,646
van de Rijn zou zijn gevlucht.

53
00:09:36,647 --> 00:09:39,647
Iedereen heeft iets te verbergen
het is waar. Voor iedereen!

54
00:09:41,648 --> 00:09:44,648
O'Fearn, Kimber, maak je klaar!

55
00:09:45,649 --> 00:09:49,649
- Wat is er, sergeant?
- Bereid de apparatuur voor!

56
00:09:49,650 --> 00:09:52,650
- Waarvoor?
- Voor de missie.

57
00:10:10,651 --> 00:10:14,651
Heb jij het ook gekregen?
Omdat het niet werkt.

58
00:10:15,652 --> 00:10:19,652
- Waarom niet? - Omdat de negers bovenaan staan
zij begrijpen ook niet wat de blanken zeggen.

59
00:11:12,653 --> 00:11:16,653
Dat is genoeg, oké Kimber?

60
00:11:16,654 --> 00:11:19,654
Ik ben hier. Ik weet zoveel
zoals jullie samen.

61
00:11:26,656 --> 00:11:29,656
10 december

62
00:11:30,657 --> 00:11:34,757
Commerciële chantage werkte.
Kapitein Brant geeft opnieuw het bevel.

63
00:11:36,758 --> 00:11:39,758
Zijn missie is om jou te financieren
Lauderwood over de planwijziging.

64
00:11:46,759 --> 00:11:48,759
Lauderwood.
Tot ziens, Brant.

65
00:11:50,760 --> 00:11:54,760
Dat wil ik u graag laten weten
noch wij noch jij kennen hem

66
00:11:54,761 --> 00:11:57,761
de Angora-moerassen.

67
00:11:57,762 --> 00:12:00,762
Dat is alles.

68
00:12:01,763 --> 00:12:03,763
Oké.

69
00:12:04,764 --> 00:12:07,764
Ik denk dat ik weet hoe
wie is de juiste persoon.

70
00:13:16,765 --> 00:13:19,765
- Meneer Alain Carres?
- � hij is er niet.

71
00:13:19,766 --> 00:13:22,766
Dan wacht ik.

72
00:13:23,767 --> 00:13:26,767
Wat wil je?
Om tegen jezelf te praten.

73
00:13:27,768 --> 00:13:30,768
Het is gratis, dus
laat het aan mij over.

74
00:13:30,769 --> 00:13:33,769
We hebben hulp nodig.

75
00:13:34,770 --> 00:13:37,770
- Voor jezelf en voor wie?
- Laten we het tegen een paar vrienden zeggen.

76
00:13:39,771 --> 00:13:42,771
Het zou uit de moerassen van Angra komen
we hebben een manager nodig.

77
00:13:42,772 --> 00:13:45,772
Zei ik dat ik de weg weet?

78
00:13:46,773 --> 00:13:49,773
Hij smokkelde veel wapens
aan onze vijanden.

79
00:13:50,774 --> 00:13:54,774
Voor wie het ook koopt.
Ik sluit je niet uit.

80
00:13:54,775 --> 00:13:58,775
- Soms is het handig om je voor te stellen.
- Ze gaan dood!

81
00:14:03,776 --> 00:14:07,776
- Luister hier, wat je naam ook is!
- Mijn naam is Lauderwood.

82
00:14:09,777 --> 00:14:12,777
Ik ben hier voor het geld.
Ik ben niet geïnteresseerd in hun problemen.

83
00:14:12,778 --> 00:14:15,778
Het maakt jou ook niets uit
noch zijn vrienden. Tot snel!

84
00:14:18,779 --> 00:14:22,779
Terwijl hij rijdt. Maar ik dacht van wel
Hij zal 15.000 dollar vragen.

85
00:14:26,780 --> 00:14:30,780
Zei je $15.000?
Een baan kan belangrijk zijn.

86
00:14:32,781 --> 00:14:35,781
Jij moet ons door het moeras leiden.

87
00:14:36,782 --> 00:14:40,782
Natuurlijk zal ik dat doen.
Voor dat geld breng ik je naar de hel.

88
00:16:28,783 --> 00:16:31,783
Hallo, mijn vriend. Heeft u een aspirine?

89
00:16:32,784 --> 00:16:36,784
Wie weet heb je wel een sigaret.
Geef mij er een!

90
00:16:36,785 --> 00:16:39,785
- Wat is er?
- �een vrouw�.

91
00:16:41,786 --> 00:16:43,786
Precies.

92
00:16:50,787 --> 00:16:53,787
Je hebt het zelf uitgekozen.

93
00:16:53,788 --> 00:16:56,788
Oorlog is voor iedereen, Brand.

94
00:16:57,789 --> 00:17:00,789
Voor vrouwen, kinderen en iedereen,
die waardig wil leven.

95
00:17:02,790 --> 00:17:05,790
Het is sergeant Wooder
enige arts op dit gebied.

96
00:17:06,791 --> 00:17:08,791
Geslacht doet er niet toe.

97
00:18:04,592 --> 00:18:07,792
Breng de apparatuur mee.

98
00:18:12,793 --> 00:18:14,793
Vertrek.

99
00:18:15,794 --> 00:18:18,794
Vanaf hier gaan we te voet.

100
00:18:34,795 --> 00:18:37,795
Carres als ik het bevel geef
uitvoeren, �rte�?

101
00:18:38,796 --> 00:18:41,796
Luister als je hier bent
Jij beveelt, ik ga terug.

102
00:18:41,797 --> 00:18:43,797
Laat het met rust.

103
00:18:45,798 --> 00:18:48,798
- Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor.
- Dat is genoeg, raap het op!

104
00:21:24,799 --> 00:21:27,799
- Wat is er verdomme met je aan de hand?
- Ik zag iets in de struik.

105
00:21:27,800 --> 00:21:30,800
Dank je, sergeant.
Ik heb het echt gezien.

106
00:21:31,801 --> 00:21:34,801
Wat echt? Laten we kijken wat er is gebeurd.

107
00:21:38,802 --> 00:21:42,802
Wees moediger! Ik zal niet 5
waarschuw elke minuut.

108
00:22:13,803 --> 00:22:17,803
- Ik hou niet van dat stomme Frans.
- Houd je mond, Kimber!

109
00:22:26,804 --> 00:22:29,804
Niet schieten! Vergis je er niet in.

110
00:25:00,805 --> 00:25:03,805
Iedereen op de grond!

111
00:25:12,806 --> 00:25:14,806
Luisteren!

112
00:25:18,807 --> 00:25:22,807
Hé, schat. Zullen we vanavond de liefde bedrijven?

113
00:25:26,808 --> 00:25:29,808
Wat is het? Heeft de kat je tong afgepakt?

114
00:25:30,809 --> 00:25:32,809
Antwoord!

115
00:25:38,810 --> 00:25:41,810
- Heb je gehoord wat ik vroeg?
- Genoeg, Kimber.

116
00:25:42,811 --> 00:25:45,811
- Waarom laat je het niet met rust?
- Luister naar mij, waar ben je...

117
00:25:45,812 --> 00:25:47,812
Naar de grond!

118
00:25:59,813 --> 00:26:01,213
We moeten vals spelen
Twee naar het open veld.

119
00:26:01,214 --> 00:26:04,314
Wij zijn verdeeld in twee groepen,
en wij vangen ze.

120
00:26:04,315 --> 00:26:07,315
Oké, we nemen ze op.

121
00:26:07,316 --> 00:26:10,316
Kijk niet naar mij.
Ik ben niet eens hier.

122
00:26:11,317 --> 00:26:14,317
Luister, Carres! Ik ben bang vanaf het begin
uzelf, maar u zult ook uw deel doen.

123
00:26:15,318 --> 00:26:17,318
Oké, ik wacht hier.

124
00:26:17,319 --> 00:26:20,319
Laat het maar kapitein, het zal beter worden.

125
00:26:20,320 --> 00:26:23,320
Vechten was geen onderdeel van de deal.

126
00:26:44,321 --> 00:26:47,321
Geef mij de munitie!

127
00:26:48,322 --> 00:26:50,322
Haast!

128
00:26:53,323 --> 00:26:55,323
Wat is het probleem?

129
00:27:35,324 --> 00:27:38,324
Hij heeft mij verwond!

130
00:27:53,325 --> 00:27:56,325
Hij verloor veel bloed.
Het kan niet ver zijn.

131
00:28:24,326 --> 00:28:27,326
Hier is het, Meester!
Hij raakte gewond.

132
00:29:06,327 --> 00:29:10,327
Luister, kapitein. Op zijn plaats
Ik zal de Fransen in de gaten houden.

133
00:29:11,328 --> 00:29:14,328
Verkoopt voor een paar dollar
ons naar de vijand.

134
00:29:15,329 --> 00:29:18,329
Wij betalen hem meer.

135
00:29:18,330 --> 00:29:20,330
Ik vertrouw hem niet.

136
00:29:40,331 --> 00:29:44,331
Sergeant Wooder, hoe gaat het met u?

137
00:29:44,332 --> 00:29:47,332
Niet. Laat het met rust!

138
00:29:58,333 --> 00:30:01,433
- Wees geen dwaas!
- Ga weg.

139
00:30:01,434 --> 00:30:04,434
Laat ze in brand steken
geef mij een mes.

140
00:30:04,435 --> 00:30:07,435
Is het rijp? wil
hoe te ontdekken

141
00:30:08,436 --> 00:30:11,436
- Kan ik mijn wond genezen?
- Oké.

142
00:30:11,437 --> 00:30:13,437
Zoals jij wilt.

143
00:30:21,438 --> 00:30:24,438
Wat is er zo verrassend?
Gewoon een vrouw.

144
00:30:24,439 --> 00:30:27,439
- Is het echt zo interessant?
- Ja.

145
00:32:04,440 --> 00:32:06,440
Hier is het eten.

146
00:32:09,541 --> 00:32:11,441
Kapitein.

147
00:32:11,442 --> 00:32:13,442
De jouwe.
Ik ben klaar!

148
00:32:16,443 --> 00:32:20,443
Deze vrouw zal ons problemen bezorgen.
Ik heb Lauderwood gewaarschuwd.

149
00:32:20,444 --> 00:32:22,444
Vergeet niet!

150
00:32:23,445 --> 00:32:26,445
- Hé, Vlasky!
- Wat wil je?

151
00:32:26,446 --> 00:32:29,446
Mijn mening over sergeanten is veranderd.
Misschien heb ik mijn witheid onderschat

152
00:32:30,447 --> 00:32:33,447
hun verkiezingsgewoonten.
Hé, ik maakte maar een grapje!

153
00:32:40,448 --> 00:32:42,448
Mevrouw Houter.

154
00:32:46,449 --> 00:32:48,449
Dit is het zaad��.

155
00:32:52,450 --> 00:32:55,450
Als ze klaar zijn, vertrek je
de rest.

156
00:33:13,451 --> 00:33:16,451
Wij willen ons verontschuldigen.

157
00:33:17,452 --> 00:33:20,452
- Hij zou thuis zijn gebleven.
- Omdat ik een vrouw ben?

158
00:33:20,453 --> 00:33:23,453
Want zo is het niet!

159
00:33:23,454 --> 00:33:26,454
Net zoals een hond een hond is.
Hij wil zich niet voordoen als iemand anders.

160
00:33:27,455 --> 00:33:30,455
- en wat je van jezelf laat zien
jezelf? - Zoals ik ben.

161
00:33:31,456 --> 00:33:34,456
Shit, ik lach niet.

162
00:33:43,457 --> 00:33:46,457
- Hoe gaat het met je schouder, sergeant?
- Beter, maak je geen zorgen.

163
00:33:46,458 --> 00:33:48,458
Geweldig.

164
00:33:49,459 --> 00:33:51,459
- Laat me je iets vertellen.
- Ja?

165
00:33:51,460 --> 00:33:54,460
Deze Fransman moet veel geleden hebben.

166
00:33:54,461 --> 00:33:57,461
Zijn mond is vol haat.

167
00:33:58,462 --> 00:34:02,462
De pijn van anderen begrijpen,
pijn helpen verlichten.

168
00:34:03,463 --> 00:34:05,463
Dat is de situatie.

169
00:35:01,464 --> 00:35:04,464
We zijn dicht bij Lukaleli.
Lauderwood geeft het signaal.

170
00:35:05,465 --> 00:35:08,465
Het schema: Te�s O'Fearn
Ik zal het leven leiden.

171
00:35:08,466 --> 00:35:11,466
Lauderwood en Kimber
zij zorgen voor anderen.

172
00:35:12,467 --> 00:35:15,467
We halen hem neer met het machinegeweer van Martinez
iedereen die probeert te ontsnappen.

173
00:35:15,468 --> 00:35:17,468
Druk!

174
00:35:27,569 --> 00:35:30,469
Jij blijft hier bij de dokter.

175
00:41:20,470 --> 00:41:23,470
De documenten!
Ik wil het terug!

176
00:41:24,471 --> 00:41:27,471
Het papier voor jou
Ik gaf je de kans om het te laten lopen.

177
00:41:32,472 --> 00:41:35,472
- Kapitein Brand.
- Martínez!

178
00:41:39,473 --> 00:41:43,473
12 december. Vlasky
Sergeant heeft mij gevonden.

179
00:41:43,474 --> 00:41:45,474
Eindelijk.

180
00:41:46,475 --> 00:41:49,475
Op het ultieme punt van menselijk uithoudingsvermogen.

181
00:42:29,476 --> 00:42:32,476
- Heb je de papieren gevonden, Brand?
- Ja.

182
00:42:35,477 --> 00:42:37,477
Goed gedaan, kapitein.

183
00:42:40,478 --> 00:42:44,478
We hebben de Fransen gevonden
Het is heet. Het leeft.

184
00:42:46,479 --> 00:42:50,479
Is het? Niet slecht.
Vlasky verdient wat hij verdient.

185
00:42:50,480 --> 00:42:53,480
Hou je mond, idioot!

186
00:43:11,481 --> 00:43:14,481
Hallo!

187
00:43:34,482 --> 00:43:37,482
Geweldig! Een sprookje
over het moeras

188
00:43:37,483 --> 00:43:40,483
met twee kinderen in je armen, hè?

189
00:43:40,484 --> 00:43:43,484
Dit zijn nog baby's, kapitein!
Wij moeten er iets aan doen.

190
00:43:44,485 --> 00:43:47,485
- We moeten ze redden.
- Luister naar mij, kapitein.

191
00:43:47,486 --> 00:43:50,486
Dit is een speciale missie
volgens de regels moet worden voldaan.

192
00:43:50,487 --> 00:43:53,487
 �en dit omvat dat niet
omgaan met achtergelaten baby’s.

193
00:43:54,488 --> 00:43:57,488
Dus als er een probleem is
jij bent er verantwoordelijk voor.

194
00:43:57,489 --> 00:44:00,489
Oké, ik neem de verantwoordelijkheid.

195
00:44:42,490 --> 00:44:45,490
Laten we opschieten. Breng de kinderen mee.
We moeten ons haasten.

196
00:44:45,491 --> 00:44:47,591
Wij zijn laat.

197
00:44:51,592 --> 00:44:54,592
12 december. In vijandig gebied
Dat zijn we, maar er is vrede.

198
00:44:55,593 --> 00:44:59,593
Wij beschouwen huurlingen als het Oosten
gecontroleerd gebied.

199
00:45:00,594 --> 00:45:04,594
Het zijn maar 2 dagen. Vreemd dat
geen spoor van de Sims.

200
00:45:04,595 --> 00:45:07,595
Hoewel ik het gevoel heb dat we omringd zijn door de aanwezigheid.

201
00:45:07,596 --> 00:45:10,596
Ik ben moe. Hij was doodmoe.

202
00:45:26,597 --> 00:45:29,597
We zijn vrienden, weet je?
Vrienden!

203
00:45:41,598 --> 00:45:44,598
Deze persoon is niet beter dan de overheidsfunctionarissen
of welke zwarte neger dan ook.

204
00:45:45,599 --> 00:45:48,599
Ben jij zo gevoelig voor steenkool?

205
00:45:50,600 --> 00:45:54,600
Ik haat zwarte ogen. Ha
Ik zou ze van de aardbodem kunnen wegvagen.

206
00:45:54,601 --> 00:45:58,601
Meet dit verhaal
Ik hoorde het van je vriend Hitler.

207
00:45:59,602 --> 00:46:03,602
Al die onzin die hij zei
hoewel hij ook een hand heeft.

208
00:46:03,603 --> 00:46:06,603
en daar ben ik het mee eens.

209
00:46:13,604 --> 00:46:16,604
De bodem lijkt stevig,
wij kunnen het proberen.

210
00:46:16,605 --> 00:46:19,605
Eén voor één, en zeker!

211
00:46:43,606 --> 00:46:45,606
Kom op!

212
00:46:46,607 --> 00:46:49,607
Houd je stevig vast en wees niet bang.

213
00:47:05,608 --> 00:47:08,608
Het zal niet lukken
met een kind in haar armen.

214
00:48:08,609 --> 00:48:10,609
O'Fearn.

215
00:48:11,610 --> 00:48:14,610
Geef me je hand!

216
00:49:43,611 --> 00:49:45,611
ben jij Frans

217
00:49:46,612 --> 00:49:49,612
Mijn naam is Carres.
Dat is alles.

218
00:49:53,613 --> 00:49:56,613
Wij willen ons verontschuldigen.

219
00:49:56,614 --> 00:49:59,614
Ik ben gewoon een last. Westen.

220
00:49:59,615 --> 00:50:02,615
- Maar het was zo eng...
- Luister!

221
00:50:02,616 --> 00:50:06,616
Wil je een les? Maak je geen zorgen
meer en probeer te ontspannen.

222
00:50:09,717 --> 00:50:11,617
Ik kan het niet.

223
00:50:12,618 --> 00:50:15,618
Het is als een nachtmerrie.

224
00:50:18,619 --> 00:50:21,619
Ik zie de vuile handen nog steeds.
Ik kan de zweterige lichamen nog steeds voelen.

225
00:50:21,620 --> 00:50:25,620
En dan, en dan...
Houd op!

226
00:50:28,621 --> 00:50:32,621
Dit is een slechte gewoonte. Kortom
er gebeurde niets.

227
00:50:33,622 --> 00:50:37,622
Je bent een man, dus je weet het niet.
Vreselijke zwarte wilde dieren!

228
00:50:39,623 --> 00:50:43,623
Wat is het verschil? Alleen
ze zijn vies en daarom monsters.

229
00:50:43,624 --> 00:50:45,624
Maar dat doe je niet...
Luister!

230
00:50:47,625 --> 00:50:51,625
Er verandert niets. Daarvoor
Vroeger woonde hij in België, maar nu niet meer.

231
00:50:52,626 --> 00:50:55,626
Zijn handen, voeten en alles zitten op hun plaats.

232
00:51:00,627 --> 00:51:04,627
Ze deden gemene en kwade dingen,
die niet vergeten mag worden.

233
00:51:07,628 --> 00:51:10,628
Wil je iets spelen?

234
00:51:13,629 --> 00:51:15,629
Kom hier.

235
00:51:16,630 --> 00:51:18,630
Wat wil je horen?

236
00:51:21,631 --> 00:51:23,631
Laten we eens kijken...

237
00:51:23,632 --> 00:51:26,632
Ik heb een zoon zo groot als jij.

238
00:51:27,633 --> 00:51:30,633
Net als jij, eigenlijk.

239
00:51:33,634 --> 00:51:36,634
Het is ver weg. Heel ver weg.

240
00:51:38,635 --> 00:51:41,635
en dit is zijn slaapliedje,
wil je horen

241
00:53:21,636 --> 00:53:23,636
Kom op!

242
00:53:34,637 --> 00:53:38,637
Ik ben bang dat het een bot is
De kogel raakte. Kleine wond.

243
00:53:41,638 --> 00:53:44,638
Misschien wel, misschien niet. Wat nog belangrijker is,
dat we hier weg moeten.

244
00:53:44,639 --> 00:53:48,639
- Het moeras is onze enige kans.
- Kapitein, waar wachten we op?

245
00:53:48,640 --> 00:53:51,640
Dat deze wilde dieren
in stukken gesneden?

246
00:53:51,641 --> 00:53:54,641
Als je kunt lopen, beweeg dan
of sterf!

247
00:55:16,542 --> 00:55:18,642
Verdomme!

248
00:55:45,643 --> 00:55:49,643
- Wat is Martínez? Zal het gaan?
- Maak je geen zorgen, laat het aan mij over.

249
00:55:51,644 --> 00:55:54,644
Wil je mij redden?
dood mij!

250
00:55:54,645 --> 00:55:57,645
Stil! Ik heb genoeg gehad
fuck jou, klootzak!

251
00:55:58,646 --> 00:56:01,646
Ik zorg ervoor!

252
00:56:01,647 --> 00:56:04,647
Laten we eerst met hem praten.

253
00:56:14,648 --> 00:56:18,648
Frans is prima.
Ben je klaar?

254
00:56:19,649 --> 00:56:22,649
Uit.

255
00:59:08,650 --> 00:59:10,650
Ik ga dood!

256
00:59:32,651 --> 00:59:36,651
Rust wapens en uitrusting uit!
Snel!

257
00:59:40,652 --> 00:59:44,652
Vlasky, geef hem een vrouw
graniet en twee torens.

258
00:59:57,653 --> 00:59:59,653
Kalmeren.

259
01:00:04,654 --> 01:00:06,654
Gewoon langzaam.

260
01:00:22,655 --> 01:00:25,655
Verdomde ogen!

261
01:01:29,656 --> 01:01:32,656
Carres, nu is het jouw beurt.

262
01:04:19,657 --> 01:04:21,657
13 december. Szegény Martinez.

263
01:04:21,658 --> 01:04:24,658
Misschien had hij gered kunnen worden.

264
01:04:24,659 --> 01:04:27,659
Brand vermijdt de blik van anderen.

265
01:04:27,660 --> 01:04:30,660
Het begint de overhand te krijgen
de afleiding.

266
01:05:31,661 --> 01:05:35,661
Wat als ze mij nu zouden aanvallen?
Ik weet niet hoe we ons kunnen verzetten.

267
01:05:35,662 --> 01:05:38,662
Blijf langzaam lopen
adem, O'Fearn.

268
01:06:30,663 --> 01:06:33,663
14 december voor 5€.

269
01:06:33,664 --> 01:06:36,664
Ze bereikten het gevaarlijke Angora-moeras.

270
01:06:36,665 --> 01:06:39,665
Vandaag zal de laatste dag zijn
wij woonden in de omgeving van Simb�k.

271
01:07:51,666 --> 01:07:56,666
Kapitein Brand!

272
01:08:21,667 --> 01:08:24,667
Kapitein Brand!

273
01:08:32,668 --> 01:08:36,668
Martínez...

274
01:09:27,669 --> 01:09:31,669
Dit is incompetentie! Absurd!

275
01:09:34,670 --> 01:09:36,670
Kapitein Brand!

276
01:10:03,671 --> 01:10:06,671
Een val met vergiftigde stekels.

277
01:10:06,672 --> 01:10:09,672
Ja, hij schoot er recht in.
Leeftijd.

278
01:10:29,673 --> 01:10:32,673
14 december om 22.00 uur

279
01:10:32,674 --> 01:10:36,674
Het team ging uit elkaar. Merk duur
betaald voor de garantie en de schade.

280
01:10:36,675 --> 01:10:40,675
Sergeant Wooder en Carres als twee
Verschillende werelden botsen met elkaar.

281
01:10:41,676 --> 01:10:45,676
Vlasky nam de documenten voor zichzelf
En ze hebben Kapitein Brand begraven.

282
01:10:45,677 --> 01:10:49,677
Hij keerde terug met de rang van sergeant,
maar Lauderwood reageerde niet op hem.

283
01:11:02,678 --> 01:11:05,678
Wachten! Drink niet!

284
01:11:05,679 --> 01:11:07,679
Is het rijp?
Waarom?

285
01:11:09,680 --> 01:11:11,680
Kijk!

286
01:11:15,681 --> 01:11:19,681
Meester Vlaski! Hier!

287
01:11:23,682 --> 01:11:27,682
- Hij heeft de documenten meegenomen
Van Brandt? - Ja, kapitein.

288
01:11:29,683 --> 01:11:32,683
- Geef het hier.
- Ja? Waarom?

289
01:11:32,684 --> 01:11:35,684
Omdat ik de baas ben.

290
01:11:38,685 --> 01:11:42,685
Vuil papier doordrenkt van bloed.

291
01:11:43,686 --> 01:11:46,686
Is het echt zo belangrijk?

292
01:11:48,687 --> 01:11:52,687
Oorlogen zijn altijd, zoals jij ze noemt,
ze beginnen met wat waardeloos papier.

293
01:11:53,688 --> 01:11:57,688
Misschien. Ik heb nooit geweten dat het zo was
Hoe mijn oorlog begon. - Nee?

294
01:11:57,689 --> 01:12:00,689
- Omdat ik het altijd te druk had.
- Waarmee?

295
01:12:00,690 --> 01:12:03,690
- Met de oorlog.
- U mag gaan, sergeant.

296
01:12:10,691 --> 01:12:13,691
Water! Waar vinden we water?

297
01:12:13,692 --> 01:12:16,692
Geduld, sergeant.

298
01:12:17,693 --> 01:12:20,693
In dat verlaten stadje, daar.

299
01:12:20,694 --> 01:12:23,694
O'Fearn, kom met me mee.

300
01:12:33,695 --> 01:12:37,695
- Alles goed met u, kapitein?
- Geen probleem.

301
01:12:37,696 --> 01:12:40,696
Ik hoorde wanneer
Hij sprak met dokter Wooder.

302
01:12:42,697 --> 01:12:47,697
- Over die vrouw.
- Nee. Hij is Afrikaans en jij niet.

303
01:13:15,698 --> 01:13:18,698
- Alles goed met u, kapitein?
- Malaria.

304
01:13:18,699 --> 01:13:20,699
Ik weet.

305
01:13:20,700 --> 01:13:23,700
Ik moet mijn werk afmaken.

306
01:13:23,701 --> 01:13:26,701
Veel erger dan ik had verwacht.

307
01:13:36,702 --> 01:13:40,702
Naar de hel ermee! Dat zal niet gebeuren
Om te slagen, laten we gaan!

308
01:13:40,703 --> 01:13:44,703
Wat wil je doen, sergeant?
Neem je de trein?

309
01:13:44,704 --> 01:13:47,704
Het is een paar meter hiervandaan.

310
01:13:55,705 --> 01:13:58,705
Niets is onmogelijk voor Vlasky.
O'Fearn, kom met me mee.

311
01:13:58,706 --> 01:14:00,706
Kom op!

312
01:14:26,707 --> 01:14:29,707
Neem het, het helpt.

313
01:14:29,708 --> 01:14:33,708
Zorg ervoor.
Je zult het nodig hebben.

314
01:14:33,709 --> 01:14:37,709
- Hij heeft niemand nodig!
- Beter dan wie dan ook.

315
01:15:30,710 --> 01:15:33,710
Oké, ik neem het mee.

316
01:15:33,711 --> 01:15:36,711
Iedereen op de grond.

317
01:15:43,712 --> 01:15:46,712
Schiet op O'Fearn!

318
01:15:47,713 --> 01:15:49,713
Neem het!

319
01:15:53,714 --> 01:15:55,714
Omhoog!

320
01:16:00,715 --> 01:16:03,715
O'Fearn!

321
01:16:03,716 --> 01:16:06,716
Kom op, laten we gaan!

322
01:16:07,717 --> 01:16:09,717
Springen!

323
01:16:09,718 --> 01:16:12,718
Oké, Meester!

324
01:16:18,719 --> 01:16:21,719
Dus nu is het tijd voor vrijheid, lieverd?

325
01:16:38,720 --> 01:16:41,720
14 december voor 3.

326
01:16:41,721 --> 01:16:44,721
Slechts voor een paar kilometer
daar is de oostgrens.

327
01:16:44,722 --> 01:16:47,722
Misschien lukt het je...

328
01:17:02,723 --> 01:17:05,523
wat zei ik
Niets is onmogelijk voor Vlasky.

329
01:17:35,524 --> 01:17:38,524
O'Fearn, zet hem op!

330
01:17:44,525 --> 01:17:47,525
Zet de vlag erop!

331
01:18:04,526 --> 01:18:07,526
Kom op! Geef het hier.

332
01:18:15,527 --> 01:18:19,527
Szegény Vlasky, dat is alles
links Een oude, vuile lap.

333
01:18:19,528 --> 01:18:21,528
Jouw weg is een gevecht.

334
01:18:24,528 --> 01:18:27,528
In mijn hele leven A
Ik stond aan de verkeerde kant.

335
01:18:28,529 --> 01:18:31,529
Ik was een niemand in Amerika
daarom kwam ik hier.

336
01:18:35,530 --> 01:18:38,530
Neem dit en doe het
met hem wat hij wil.

337
01:18:40,531 --> 01:18:43,531
Dat was niet de afspraak, kapitein.

338
01:18:45,532 --> 01:18:48,532
Doe mij dit alsjeblieft niet aan, Carres.

339
01:18:52,533 --> 01:18:55,533
Ik heb altijd in hem geloofd.

340
01:19:02,534 --> 01:19:05,534
Mijn broers hebben slechte dingen gedaan
in het verleden, ik weet het.

341
01:19:05,535 --> 01:19:07,535
Ze vochten vanwege intolerantie.

342
01:19:07,536 --> 01:19:10,536
Voor onafhankelijkheid,
zoals elke vrije dag.

343
01:19:14,537 --> 01:19:18,537
Mijn mensen zijn hier.
Onze wilde.

344
01:19:23,838 --> 01:19:26,538
Carres, ik vertrouw op mijn geweten,
wat ermee te doen.

345
01:19:36,539 --> 01:19:39,539
- Ik weet wat ik ga doen.
- Ik ben klaar.

346
01:19:51,540 --> 01:19:54,540
Hé, kom op. opstaan

347
01:20:02,541 --> 01:20:04,541
Oké.

348
01:21:09,542 --> 01:21:11,542
Lauderwood is dood.

349
01:21:24,543 --> 01:21:27,543
- Je ziet er erg moe uit, Carres.
- Meester!

350
01:21:27,544 --> 01:21:30,544
Waarom geeft hij zoveel om anderen?

351
01:21:32,545 --> 01:21:35,545
En waarom is niemand in jou geïnteresseerd?

352
01:21:51,546 --> 01:21:55,546
Het is een oud verhaal,
En het is niet zo interessant.

353
01:22:01,547 --> 01:22:04,547
Wil je het mij vertellen?

354
01:22:04,548 --> 01:22:08,548
Zolang je het voor jezelf houdt, zal dat zo zijn
verdediging tegen dit gedrag.

355
01:22:09,549 --> 01:22:12,549
Dat is precies wat je wilt, toch Carres?

356
01:22:13,550 --> 01:22:16,550
Misschien! dus wat?

357
01:22:25,551 --> 01:22:28,551
Zeer?

358
01:22:30,552 --> 01:22:33,552
Zijn vrouw toch?

359
01:22:41,553 --> 01:22:44,553
Ik werd voor mijn ogen neergeschoten.

360
01:22:46,554 --> 01:22:49,554
Elke keer als ik vuur zie
alsof ik het leer kon ruiken.

361
01:22:53,555 --> 01:22:57,555
De echte reden heb ik nooit geweten.
Hulp of subversieve activiteit.

362
01:23:00,556 --> 01:23:03,556
Misschien was het waar. zei hij
dat een vrouw meedeed

363
01:23:03,557 --> 01:23:07,557
in een anti-regeringszaak.
Als ambtenaar of iets dergelijks.

364
01:23:11,558 --> 01:23:14,558
Het zou waar kunnen zijn.

365
01:23:15,559 --> 01:23:18,559
Doodgeslagen.

366
01:23:18,560 --> 01:23:21,560
Het was een verschrikkelijke minuut.

367
01:23:35,561 --> 01:23:38,561
Het was mijn vrouw.

368
01:23:38,562 --> 01:23:41,562
Het was niet juist om het uit te maken.

369
01:23:46,563 --> 01:23:49,563
Ik protesteerde, daarom
ze zaten twee jaar gevangen.

370
01:23:52,564 --> 01:23:55,564
Mijn landgenoten
wassen hun handen in de kamer.

371
01:23:57,565 --> 01:24:00,565
Ze zeiden dat een
benadrukt door de politieke situatie

372
01:24:00,566 --> 01:24:03,566
En je kunt het niet riskeren
een diplomatiek incident.

373
01:24:04,567 --> 01:24:08,567
Kortom, dit is het einde van het verhaal.

374
01:24:31,568 --> 01:24:34,568
En jij?
Is het rijp?

375
01:24:35,569 --> 01:24:38,569
Ik was stout tegen je
vergeef mij

376
01:24:41,570 --> 01:24:45,570
- Ik zou mijn excuses moeten aanbieden.
- Ik voelde me geen vrouw.

377
01:24:48,571 --> 01:24:51,571
Maar nu lijkt het
Ik zou je gewaarschuwd hebben.

378
01:24:52,572 --> 01:24:55,572
Ik kwam weer tot leven, weet je?

379
01:25:04,573 --> 01:25:07,673
Houd mij niet tegen!

380
01:25:12,674 --> 01:25:15,674
Stop of ik vermoord je!

381
01:25:20,675 --> 01:25:23,675
Maak je klaar!

382
01:25:23,676 --> 01:25:26,676
Neem het en neem het!

383
01:27:04,677 --> 01:27:06,677
Afval!

384
01:27:07,678 --> 01:27:10,678
Moge God ons vergeven!

385
01:29:26,679 --> 01:29:29,679
Het is in orde, sergeant.

386
01:29:37,680 --> 01:29:40,680
Kom, jullie zwarte boefjes!

387
01:30:47,681 --> 01:30:50,681
Niet! Niet!

388
01:31:06,682 --> 01:31:09,682
Carres, je bent weer alleen.

389
01:31:52,683 --> 01:31:55,683
14 december voor 5€.

390
01:31:56,684 --> 01:31:59,684
Dat heeft de lokale overheid beloofd
ze brengen ons naar het consulaat.

391
01:32:00,685 --> 01:32:04,685
Dit is waar mijn kennis van Congo eindigt.

392
01:32:06,686 --> 01:32:09,686
Maar het is het probleem van het land
gaat verder door.

393
01:32:11,687 --> 01:32:14,687
Kunnen mensen nooit in vrede leven?

394
01:32:15,688 --> 01:32:19,688
Bestaat er geen waarheid voor degenen die lijden?

395
01:32:42,000 --> 01:33:00,000
Fansub: Bull

396
01:33:01,305 --> 01:33:07,560
Steun ons, word VIP-lid en stop advertenties www.SubtitleDB.org

